Il Tao che può essere detto
non è l’eterno Tao,
il nome che può essere nominato non è l’eterno nome.
Senza nome è il principio
del Cielo e della Terra,
quando ha nome è la madre
delle diecimila creature.
Perciò chi non ha mai desideri
ne contempla l’arcano,
chi sempre desidera
ne contempla il termine.
Quei due hanno la stessa estrazione anche se diverso nome
ed insieme sono detti mistero, mistero del mistero,
porta di tutti gli arcani.